歌星密碼－不露の夜--Blue Page

講這個題目很危險，因為大歌星都有一堆粉絲，如果講錯一個字，後果難以想像，但是身為一個有30年經驗 -- “說的比唱的好聽”的歌唱參與者，一直以來就很想把這些歌星的密碼，破解一下。

一個歌星紅不紅得起來，主要由兩個條件決定，第一個是他發聲法的好壞，第二個是他的風格能不能帶動流行。這當中的第二個條件又比第一個條件重要，然後呢，第一個條件的發聲法如果糟糕的很有特色，那也算是一種風格。

這幾年產生了所謂的“創作型歌手”，這代表他們有創作的能力，但也可能表示他們的演唱能力比較有限，所以這類型的歌手，我只點到為止，免得人家說我太挑剔是因為嫉妒。

比如說，你們覺得周杰倫值得我嫉妒的，請舉手。

蛤？

好，我要堅強。

首先登場的這一位，你們一定猜不到是誰。

雖然我很早就知道她，但從來沒有注意過她，是後來聽了她唱的一首歌，才又去聽她其他的歌。

那我們先來聽我聽到的那首歌。

陳芬蘭

夜雨

濛濛夜雨為何整夜下不停

雨聲總淅瀝　那搖曳的樹影

映入眼底　彷彿是你身影

揮不去趕不走　你那甜蜜笑語

串串的回憶　就像那濛濛夜雨

啊...一聲聲想你念你

濛濛夜雨深深打在我心底

擾亂我心情　那港口的街燈

照著行人　何處有你蹤影

揮不去放不下　種種濃情蜜意

矇朧的回憶　就像那濛濛夜雨

啊...一聲聲想你念你

（第一段再一次）

陳芬蘭唱這首歌有一個地方讓我感到非常的有意思，就是她的咬字讓人感覺“很日本”，並不是說她故意咬得像日文，這是另外兩個人做的事，是青峰和阿信他們兩個做的事，如果你不要看歌詞，聽起來會以為他們在唱日文。

聽一小段青峰

阿信的就不要聽了，因為我應該不須要再“證明”（歌名）什麼了。

這兩位是故意咬字不清，讓你誤以為聽到的是日文。我不清楚他們這樣做有沒有經過什麼樣的思辨過程？我的意思是說青峰和阿信唱這樣的“偽日語”，不懂他們究竟是為了什麼要這樣做？因為這會帶來一個危險，就是讓人以為他們媚日。

可是媚日有什麼問題嗎？

嗯⋯如果是余天或葉啟田他們那樣的成長和時代背景，那就沒什麼問題。但是青峰和阿信都是受過大學思考訓練的創作歌手，我們很合理的認為他們的歌曲多少是在傳達他們的思想，如果的確也是這樣的話，接下來的問題就是他們為什麼要媚日呢？那麼這中間的思辨過程就必須由他們自己來說明了。

當然也有可能是他們這麼做的時候，並沒有在想什麼。

喔⋯那接下來的問題就是教育部要說明的事了。為什麼台灣的大學畢業生在傳達思想的時候，不知道自己在想什麼呢？

我們回到陳芬蘭這裡。她這樣做，我猜想並不是為了某個特定的目的，而只是單純成長背景的關係，因為她小學畢業就去日本進修了一段時間，後來還正式在日本出唱片，是最早赴日發展的歌手。

所以我們聽她這樣的咬字現象，只出現在國語歌曲，並沒有發生在台語歌，她唱“孤女的願望”並不會讓人感覺咬字像日文，因為台語是她的母語，只有在用國語翻唱日本歌時，因為她的國語不標準，而那個不標準又不是我們所熟悉的“台灣國語”，再加上她對於日本歌曲的掌握度非常好，所以就形成了一個很特殊的咬字風格 -- 明明聽到的是國語，可是好像是在唱日文。（如果日文真的就是這樣，那就太好了，大家都會說日文了。）